Jeff Gelles: regional charge card scam, linked to ‘payday’ loans, turn off